Condiciones generales

Borrador para revisión jurídica.

Versión 0.1 · 14 de octubre de 2026 · Traducción de trabajo al español de la versión original alemana (Suiza), también sujeta a revisión jurídica.

Antes de iniciar las ventas, este borrador debe revisarse jurídicamente y completarse con los datos societarios, comerciales y tarifarios pendientes. La mera visita a este sitio no constituye un contrato ni la aceptación del borrador.

1. Proveedora, ámbito de aplicación y aceptación

La proveedora y parte contratante es Beat W. Meier GmbH, Suiza, bajo la marca Vectronis. Dirección comercial, domicilio social, contacto y datos registrales: [se completarán con información societaria verificada antes de la aprobación].

Estas condiciones se aplican a las licencias de software y los servicios asociados expresamente acordados. Rigen la versión facilitada al celebrar el contrato, la descripción del producto elegido y la confirmación del pedido. Los acuerdos individuales prevalecen. Las condiciones particulares de un producto solo se incorporan si eran accesibles antes de la celebración y se aceptaron expresamente.

Los anuncios de productos no son ofertas de venta vinculantes. Solo un proceso de pedido habilitado posteriormente permitirá celebrar un contrato. Antes de efectuar un pedido con obligación de pago, deberá aceptar expresamente estas condiciones. El contrato se celebra mediante nuestra confirmación electrónica de aceptación; un simple acuse de recibo no constituye aceptación. Para una demo gratuita, las condiciones pertinentes se acuerdan expresamente antes del primer uso. La mera visita al sitio no es suficiente.

2. Prestación, precio y duración

Antes del pedido se indican el producto, sus funciones, los sistemas compatibles, el número de dispositivos, el precio total con los impuestos aplicables, el periodo de facturación y la duración contractual. No se ofrecen garantías adicionales de disponibilidad o de resultados. Se mantienen los derechos legales y los expresamente acordados.

Los pagos se procesan mediante el servicio identificado durante el pedido; está previsto utilizar Stripe. Los pagos recurrentes y la renovación automática solo se aplican si se han indicado claramente y acordado antes de la celebración, incluidos el procedimiento y el plazo de cancelación. De lo contrario, un derecho de duración determinada vence sin renovación automática. Liberar un dispositivo no cancela una suscripción. Los cambios de precio o las modificaciones sustanciales de las prestaciones no se aplican retroactivamente a periodos ya acordados.

3. Derecho de uso y código abierto

Para los productos propietarios, se concede un derecho de uso no exclusivo dentro de los límites acordados de producto, dispositivos y duración. Debe proteger las credenciales y las claves de licencia frente a su divulgación no autorizada. El alquiler, la sublicencia o la puesta a disposición de usuarios adicionales solo se permiten dentro del ámbito acordado. Se reservan los derechos legales imperativos de uso, copia de seguridad y reventa.

En los productos de código abierto y componentes de código abierto incluidos, sus licencias declaradas rigen los elementos correspondientes. Las restricciones sobre elementos propietarios previstas en estas condiciones no limitan los derechos concedidos por esas licencias. Sus grabaciones, datos de investigación y demás contenidos aportados siguen siendo suyos; no adquirimos derechos para utilizarlos en el entrenamiento de IA.

4. Protección frente a la clonación y la reconstrucción asistida por IA

Sin nuestro consentimiento previo por escrito, queda prohibido utilizar deliberadamente el acceso concedido por contrato para reconstruir sistemáticamente elementos propietarios o desarrollar una réplica con una forma de expresión protegida sustancialmente similar. Esto incluye, en particular, la captura y el análisis manual o automatizado, con ese fin, de interfaces, capturas de pantalla, grabaciones de pantalla, secuencias de interacción, entradas/salidas, textos protegidos, gráficos o partes del programa. La prohibición también se aplica al uso o encargo de modelos de IA, agentes y terceros, así como a la creación de conjuntos de datos de entrenamiento, referencia o prueba correspondientes. Incluye la incorporación no autorizada de características de diseño protegidas o partes de programa a una implementación competidora.

Esto no es una prohibición general de competencia y no crea derechos exclusivos sobre meras ideas, funciones, métodos o conceptos de interacción habituales. Siguen permitidos el desarrollo independiente y la observación, el estudio y las pruebas autorizados legalmente para determinar las ideas y principios subyacentes. También se reservan las medidas de interoperabilidad permitidas, las copias de seguridad, los usos autorizados por la ley y los derechos de la cláusula 3. No se prohíben el uso normal de contenidos propios, las reseñas lícitas, los informes de errores, las herramientas de accesibilidad ni las pruebas de seguridad legítimas.

Estas excepciones no conceden acceso a cuentas o sistemas ajenos ni permiten interrumpir su funcionamiento. Las pruebas de seguridad en nuestros servidores requieren autorización independiente, salvo que exista un derecho legal. No se podrán eludir medidas de protección para un uso no autorizado; se mantienen expresamente las excepciones permitidas por la ley.

5. Demo, activación y datos

Una demo acordada dura diez días desde el primer uso satisfactorio de una función sustantiva del producto. También se aplican los cupos y límites de salida del producto indicados antes del inicio. El registro o la activación no reinicia la demo. Los datos y las modificaciones guardados se conservan; tras el vencimiento siguen accesibles las funciones previstas de consulta y recuperación de datos.

Para una licencia activada, se solicita una confirmación de autorización de funcionamiento una vez por mes natural. Si sigue faltando durante siete días consecutivos después de la fecha prevista, el producto vuelve a la parte que aún quede de la demo original; de lo contrario, pasa al modo de consulta/recuperación. Una confirmación no prolonga un derecho vencido. Una nueva confirmación válida restablece las funciones acordadas. Los problemas de licencia no nos autorizan a borrar sus datos locales. Se mantienen los derechos legales por interrupciones de la prestación de las que seamos responsables.

6. Recomendaciones

Cuando el programa de recomendaciones esté activo para la oferta correspondiente, el titular ya registrado de un código válido que otra persona introduzca al contratar una nueva suscripción recibe, tras confirmarse el primer pago, seis meses naturales de uso gratuito desde la fecha de esa nueva suscripción. No basta con una renovación ordinaria ni con un simple registro; las autorrecomendaciones quedan excluidas. Una misma contratación se contabiliza una sola vez. No se reducen los derechos pagados. Antes de participar se indican claramente el producto al que se aplica y el tratamiento de los periodos superpuestos; el programa no se ofrece hasta que se definan estas condiciones.

7. Soporte, defectos y responsabilidad

Los problemas pueden comunicarse mediante el canal de soporte indicado. Examinamos los defectos descritos de forma comprensible y facilitamos una subsanación adecuada. Se mantienen los derechos legales por prestaciones no realizadas o defectuosas; este borrador no acorta plazos legales ni excluye de forma general los derechos por defectos.

Debe utilizar el software y los contenidos legalmente y comprobar los resultados conforme a su finalidad. Es aconsejable disponer de copias de seguridad propias; esto no elimina nuestra responsabilidad por los daños que causemos. Nuestra responsabilidad se rige por el derecho aplicable. En particular, no se excluye la responsabilidad por dolo, negligencia grave, daños personales ni otras responsabilidades imperativas.

8. Incumplimientos y fin del contrato

En caso de incumplimiento contractual sustancial, tras una notificación motivada y una oportunidad razonable de subsanación, podemos restringir proporcionalmente la prestación afectada o resolver el contrato por causa justificada. Un peligro concreto y grave o un uso ilícito puede exigir una suspensión provisional inmediata; la explicaremos en la medida permitida por la ley. Se podrán ejercer las reclamaciones fundadas. No se acuerda ninguna penalización contractual automática.

Al vencer o finalizar el contrato, termina el uso ulterior sujeto a licencia en el alcance acordado. Los datos propios ya guardados siguen accesibles mediante las vías de recuperación previstas. No se alteran los derechos legales a reembolso, por defectos ni a indemnización. Los cambios de estas condiciones no se aceptan por el mero hecho de seguir visitando el sitio ni modifican automáticamente los contratos existentes.

9. Protección de datos

La política de privacidad independiente explica el tratamiento efectivo de los datos de cuenta, pago, licencia y soporte. Estas condiciones no otorgan un consentimiento general para publicidad, seguimiento o entrenamiento de sistemas de IA con sus contenidos. Para los diagnósticos de soporte, los datos que se enviarán se identifican antes de la transmisión.

10. Derecho aplicable y jurisdicción

Se aplica el derecho suizo en la medida en que se permita elegir el derecho aplicable. Se reservan las normas imperativas, especialmente la protección de los consumidores aplicable y los casos en que se excluya la elección del derecho.

En la medida permitida por la ley, tendrán competencia exclusiva los tribunales de Zug, Suiza, competentes por razón de la materia. Los consumidores conservan sus fueros legalmente protegidos; esta cláusula no les obliga a presentar demandas exclusivamente en Zug ni amplía nuestras posibilidades de demandarlos.