Vectronis®
利用・販売条件
法的確認のための草案。
バージョン0.1 · 2026年10月14日 · ドイツ語原文（スイス）の日本語作業訳です。この翻訳も法的確認の対象です。
販売開始前に法的確認を行い、未確定の会社情報、販売方法、料金条件を補完する必要があります。本サイトを閲覧するだけでは、契約の成立にも本草案への同意にもなりません。
1. 提供者、適用範囲および同意
提供者および契約当事者は、Vectronisブランドで事業を行う Beat W. Meier GmbH（スイス） です。事業所住所、本店所在地、連絡先および登記情報：［承認前に、確認済みの会社情報を記入］。
本条件は、明示的に合意されたソフトウェアライセンスおよび関連サービスに適用されます。契約締結時に提示された本条件の版、選択された製品の説明および注文確認が契約内容の基準となります。個別の合意が優先します。製品固有の条件は、締結前に閲覧可能であり、明示的に同意された場合にのみ組み込まれます。
製品の事前告知は、拘束力のある販売の申込みではありません。後日有効になる注文手続を通じて初めて契約を締結できます。支払義務を伴う注文の前に、本条件への明示的な同意が必要です。契約は当社の電子的な承諾確認により成立し、単なる受領通知は承諾ではありません。無料デモの場合、関連する条件を初回利用前に明示的に合意します。サイトを訪問するだけでは足りません。
2. サービス、価格および期間
製品、機能範囲、対応システム、端末数、適用税を含む総額、請求周期および契約期間は、注文前に提示します。それを超える稼働状況または成果の保証は行いません。法令上の権利および明示的に合意した権利は維持されます。
支払いは、注文手続で示される決済サービスにより処理されます。Stripeを予定しています。継続課金および自動更新は、解約方法と期限を含め、締結前に明確に提示され、合意された場合にのみ適用されます。それ以外の場合、期間限定の利用権は自動更新せず満了します。端末のライセンス割当てを解除しても、サブスクリプションは終了しません。価格変更または重要なサービス変更は、すでに合意した提供期間に遡及して適用されません。
3. 利用権およびオープンソース
プロプライエタリ製品については、合意された製品、端末数および期間の範囲で、非独占的な利用権を取得します。認証情報およびライセンスキーを不正な開示から保護してください。貸与、サブライセンスまたは追加ユーザーへの提供は、合意された範囲でのみ認められます。強行法規による利用、バックアップおよび再販売の権利は留保されます。
オープンソース製品および含まれるオープンソースコンポーネントには、該当部分について明示された各ライセンスが適用されます。本条件のプロプライエタリ部分に関する制限は、それらのライセンスによる権利を制限しません。お客様の録音・録画、研究データその他お客様が提供したコンテンツは、引き続きお客様のコンテンツです。当社はそれらをAIの学習に利用する権利を取得しません。
4. クローン作成およびAIによる再構築からの保護
当社の事前の書面同意なく、契約によって許可されたアクセスを意図的に利用し、プロプライエタリ部分を体系的に再構築したり、保護される表現形式が実質的に類似する模倣製品を開発したりすることは禁止されます。 特に、この目的でユーザーインターフェース、スクリーンショット、画面録画、操作の流れ、入出力、保護される文章、画像またはプログラムの一部を手動または自動で収集・分析する行為が含まれます。AIモデル、エージェント、第三者の利用またはそれらへの委託、および対応する学習用・参照用・テスト用データセットの作成にも適用されます。保護されるデザイン上の特徴やプログラム部分を無断で競合実装に取り入れることも含まれます。
これは 一般的な競業禁止ではなく、単なるアイデア、機能、方法または一般的な操作概念に排他的権利を与えるものではありません。独立した開発、および基礎となるアイデアや原理を調べるために法令上認められる観察、研究、テストは引き続き認められます。許容される相互運用性のための措置、バックアップコピー、法令で認められる利用および第3条の権利も留保されます。自己のコンテンツの通常利用、適法なレビュー、バグ報告、アクセシビリティツールおよび適法なセキュリティテストは禁止されません。
これらの例外は、他人のアカウントやシステムへのアクセスを許可するものではなく、運用妨害も認めません。当社サーバーのセキュリティテストには、法令上の権利がある場合を除き、別途の許可が必要です。不正な利用のために保護措置を回避してはなりません。法令で認められる例外は明示的に維持されます。
5. デモ、アクティベーションおよびデータ
合意されたデモ期間は、製品の実質的な機能を初めて正常に利用した時点から10日間です。開始前に提示される製品ごとの利用枠および出力制限も適用されます。登録やアクティベーションによってデモは再開しません。保存したデータと編集内容は保持され、終了後も所定の閲覧機能とデータ救出機能を利用できます。
有効化されたライセンスでは、暦月ごとに1回、動作許可の確認を要求します。確認が必要となった時点から7日連続で取得できない場合、当初のデモ期間に残りがあればその範囲に戻り、残りがなければ閲覧・データ救出モードに移行します。確認によって期限切れの利用権が延長されることはありません。新たに有効な確認が得られれば、合意された機能が復旧します。ライセンス上の問題を理由に、当社がお客様のローカルデータを削除する権利はありません。当社の責任によるサービス障害に関する法令上の権利は維持されます。
6. 紹介
対象プランで紹介プログラムが有効な場合、登録済みユーザーの有効な紹介コードを別の方が新規サブスクリプションの申込み時に入力すると、初回支払いの確認後、そのコード保有者は新規契約日から暦で6か月間の無料利用を受けられます。通常の更新や単なる登録だけでは対象にならず、自己紹介は除外されます。同一の契約は1回のみ計上します。有料の利用権は短縮しません。対象製品および期間が重複する場合の扱いは参加前に明示し、これらが定まるまでプログラムは提供しません。
7. サポート、不具合および責任
問題は所定のサポート窓口で報告できます。当社は、内容を理解できる形で報告された不具合を確認し、適切な是正を図ります。未履行または不完全な履行に関する法令上の権利は維持されます。本草案は法定期間を短縮せず、不具合に関する権利を一律に排除しません。
ソフトウェアとコンテンツは適法に利用し、用途に応じて結果を確認してください。ご自身でのバックアップは有用ですが、それにより当社が生じさせた損害についての責任がなくなることはありません。当社の責任には適用法が適用されます。特に、故意、重大な過失、人身損害およびその他強行法規に基づく責任は排除しません。
8. 契約違反および終了
重大な契約違反がある場合、理由を示して通知し、是正のための合理的な機会を設けたうえで、影響するサービスを相応の範囲で制限し、または重大な事由により契約を終了できます。具体的かつ重大な危険または違法利用がある場合、直ちに一時停止する必要が生じることがあります。法令で許される範囲で理由を説明します。正当な請求権を行使できます。自動的な違約罰は合意しません。
満了または終了後は、ライセンスを必要とする継続利用が合意された範囲で終了します。すでに保存されたお客様自身のデータには、所定の救出手段を通じて引き続きアクセスできます。法令上の返金、不具合救済および損害賠償の権利は影響を受けません。その後もサイトを訪れるだけでは条件変更への同意にならず、変更によって既存契約が自動的に改定されることもありません。
9. データ保護
アカウント、支払い、ライセンスおよびサポートに関するデータの実際の取扱いは、別途のプライバシー通知で説明します。本条件は、広告、追跡、またはお客様のコンテンツを用いたAIシステムの学習に対する包括的な同意を与えるものではありません。サポート診断では、送信前に送るデータを確認できるようにします。
10. 準拠法および裁判管轄
準拠法の選択が認められる範囲で、スイス法を適用します。特に適用される消費者保護、および準拠法の選択が認められない場合を含め、強行法規は留保されます。
法律で認められる範囲で、スイス・ツークの事物管轄権を有する裁判所を専属管轄裁判所とします。 消費者については、法律で保護される裁判管轄が維持されます。本条項は、消費者にツークでのみ訴訟を起こす義務を負わせず、当社が消費者に対して訴訟を起こせる範囲を拡張しません。